1 00:00:43,109 --> 00:00:44,768 Mama! 2 00:00:52,945 --> 00:00:54,312 NEIN! 3 00:00:59,485 --> 00:01:01,029 NEIN! 4 00:01:02,990 --> 00:01:04,080 - NEIN...! - Herr. 5 00:01:04,360 --> 00:01:05,820 Geht es dir gut? 6 00:01:09,320 --> 00:01:11,480 - Mir geht es gut! - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 7 00:01:12,070 --> 00:01:15,920 Bitte schnallen Sie sich an. Wir werden in ein paar Minuten landen. 8 00:01:48,150 --> 00:01:51,830 (Spanisch:) Ihr Visum ist gültig für drei Monate. 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,440 Danke! 10 00:02:05,170 --> 00:02:08,590 - Herr Lecombe? - Ja? - Willkommen in Buenos Aires! 11 00:02:08,720 --> 00:02:13,340 - Ich sollte von einem Freund abgeholt werden! - Dein Freund wartet. Folgen Sie mir. 12 00:02:26,310 --> 00:02:30,460 Ich habe gesehen, wie du jemanden zum Beobachten geschickt hast ich während des Fluges. Danke schön. 13 00:02:42,420 --> 00:02:44,210 Miguel. 14 00:02:46,130 --> 00:02:48,510 Wir haben Ihren Reisepass mitgenommen. 15 00:02:50,300 --> 00:02:52,250 (Spanisch:) Aus Sicherheitsgründen. 16 00:02:53,150 --> 00:02:56,350 - Was hat er gesagt? - Miguel spricht nicht deine Sprache. 17 00:02:56,470 --> 00:02:59,050 Ich spreche seins nicht. 18 00:03:00,660 --> 00:03:02,580 Er vertraut dir nicht. 19 00:03:02,710 --> 00:03:05,530 Du bekommst den Pass zurück von Herrn Stein. 20 00:03:05,660 --> 00:03:11,460 Okay. Aber sag diesem Kerl, er soll bleiben seine Hände aus meinen Taschen. 21 00:03:11,690 --> 00:03:14,680 (Spanisch:) Hurensohn, verdammter Polizist! 22 00:03:14,810 --> 00:03:19,320 Du sprichst nicht meine Sprache, aber Scheint es sehr gut zu verstehen. 23 00:03:19,450 --> 00:03:21,620 Nicht wahr, Arschloch? 24 00:04:16,080 --> 00:04:18,290 Herr Lecome... 25 00:04:19,880 --> 00:04:24,190 Im Moment brauchen Sie das nicht. Schön dich zu sehen, Mark. 26 00:04:25,270 --> 00:04:29,420 Ich kann sogar Ihren richtigen Namen verwenden. Keine Sorge, wir sind unter Freunden. 27 00:04:29,540 --> 00:04:33,160 Bisher habe ich wenig Freundschaft gesehen. 28 00:04:36,430 --> 00:04:40,710 - Willst du etwas trinken? - Nein. - Noch besser. 29 00:04:41,930 --> 00:04:45,470 Ich habe es das letzte Mal gehört, als du dort warst etwas zu weit mit Getränken. 30 00:04:45,690 --> 00:04:50,430 - Sie sind gut informiert. - Ich bin nur vorsichtig. Ganz normal. 31 00:04:51,360 --> 00:04:56,810 - Ich habe immer noch eine ruhige Hand, wenn es macht dir Sorgen. - Ich hoffe es... 32 00:04:56,930 --> 00:05:01,550 weil ich keine Misserfolge toleriere. - Ich hasse sie auch. 33 00:05:02,920 --> 00:05:06,250 - Darf ich fragen, wer das Ziel ist? - Noch nicht. 34 00:05:06,470 --> 00:05:12,710 - Eine Frage des Misstrauens? - Eine Frage der Sicherheit für uns und Sie. 35 00:05:13,640 --> 00:05:17,180 - Warum hast du mich gewählt? - Aus drei Gründen. 36 00:05:17,400 --> 00:05:24,080 Erstens sind Sie einer der besten Schützen. Zweitens wollte ich keinen Profi... 37 00:05:24,210 --> 00:05:30,870 und du bist nicht mehr auf dem Laufenden. Der letzte Grund, du hast eine starke Motivation, 38 00:05:31,000 --> 00:05:34,840 Rache. - Können Sie das näher erläutern? - Die Hälfte der Leute... 39 00:05:34,960 --> 00:05:38,820 in den höheren Rängen des Coppola-Clans 40 00:05:39,050 --> 00:05:43,250 eine ausstehende Schuld bei Ihnen haben seit du Polizist in Florida warst. 41 00:05:43,470 --> 00:05:45,960 Das ist eine tolle Prämisse... 42 00:05:46,190 --> 00:05:49,720 denn dein Ziel ist der Sohn eines der Anführer. 43 00:05:50,150 --> 00:05:53,360 Unser Ziel ist es, abzubauen die gesamte Organisation. 44 00:05:53,490 --> 00:05:59,110 Zuerst werden wir die Grundfesten erschüttern. Wir müssen zur richtigen Zeit zuschlagen ... 45 00:05:59,330 --> 00:06:03,700 da sie sehr kluge Leute sind. Es erfordert Geduld und Umsicht. 46 00:06:03,820 --> 00:06:07,830 - Wir werden im letzten Moment zuerst Sag dir, wer es ist. - Ich verstehe. 47 00:06:08,130 --> 00:06:11,580 Die Entschädigung beträgt 100.000 US-Dollar. 48 00:06:12,220 --> 00:06:17,600 20.000 jetzt und der Rest in Montevideo, wenn die Arbeit erledigt ist. 49 00:06:18,640 --> 00:06:23,090 Du wirst eine gewöhnliche Wohnung haben zu Ihrer Verfügung. 50 00:06:23,210 --> 00:06:27,810 Die Adresse finden Sie auf dem Umschlag. Versuchen Sie, sich normal zu verhalten. 51 00:06:27,990 --> 00:06:32,150 Niemand wird dich stören. Leute hier sind es gewohnt, sich um ihre eigenen Angelegenheiten zu kümmern. 52 00:06:32,330 --> 00:06:38,830 Wir kontaktieren Sie, wenn es soweit ist. Das ist Ihr neuer Reisepass. 53 00:06:39,090 --> 00:06:44,080 Arnold Martinez aus San Francisco. Genehmigung für zwei Jahre. 54 00:06:44,260 --> 00:06:48,470 Keine Sorge, es sollte nicht dauern viel mehr als einen Monat. 55 00:06:48,640 --> 00:06:51,850 Nun, Viel Glück, Herr Martinez. 56 00:06:54,610 --> 00:06:59,610 - Ich brauche diese nicht mehr. Sie gehören Lecombe. - Sicher. 57 00:07:22,350 --> 00:07:24,470 Danke. 58 00:08:17,590 --> 00:08:21,420 „Zurück zu mir ist eine Kette.“ 59 00:08:21,600 --> 00:08:26,010 „Du weißt es ohne dich Ich kann nicht existieren. " 60 00:08:26,440 --> 00:08:30,130 „Ich werde dich noch umarmen noch eine Nacht. " 61 00:08:30,320 --> 00:08:33,350 „Mein Herz tut nicht…“ 62 00:08:35,280 --> 00:08:38,700 „Ich liebe dich immer noch.“ 63 00:08:39,210 --> 00:08:42,370 „Dieses Herz gehört dir.“ 64 00:08:50,640 --> 00:08:53,840 "Ich liebe dich immer noch." 65 00:08:54,480 --> 00:08:57,600 „Dieses Herz gehört dir.“ 66 00:08:58,440 --> 00:09:05,360 „Selbst wenn du mich verlassen hättest, Ich bin nicht gegangen. " 67 00:09:06,080 --> 00:09:09,110 „Zurück zu mir... deinem für eine weitere Nacht. 68 00:09:10,000 --> 00:09:13,660 „Du weißt es ohne dich Ich kann nicht existieren. 69 00:09:14,960 --> 00:09:18,960 „Ich möchte, dass du dich umarmst mich für eine weitere Nacht. 70 00:09:19,130 --> 00:09:23,130 „Dieses Herz traut dem Warten nicht.“ 71 00:09:34,610 --> 00:09:37,520 Sie haben an alles gedacht! 72 00:09:54,810 --> 00:09:59,210 Die Spielsachen liegen im Schrank im Nebenzimmer. Benutzen Sie den dritten Schlüssel. 73 00:10:45,710 --> 00:10:46,900 Okay. 74 00:10:53,510 --> 00:10:56,240 "Ich liebe dich immer noch." 75 00:10:57,100 --> 00:11:00,590 „Dieses Herz gehört dir.“ 76 00:11:01,140 --> 00:11:04,510 „Selbst wenn du mich verlassen hättest…“ 77 00:11:04,860 --> 00:11:08,390 „... ich bin nicht gegangen.“ 78 00:11:24,050 --> 00:11:28,090 NEIN! Du tust mir weh! 79 00:12:56,340 --> 00:12:58,100 Mama! 80 00:13:02,100 --> 00:13:06,260 - Mama! - Es ist 19.30 Uhr! Ich muss Danny zur Schule bringen. 81 00:13:06,440 --> 00:13:07,710 NEIN! 82 00:14:13,480 --> 00:14:15,600 Kommen. 83 00:14:20,280 --> 00:14:22,400 Was für ein Mann! 84 00:14:30,130 --> 00:14:33,170 Nur um sicherzugehen. 85 00:14:41,390 --> 00:14:45,250 Sie sind sauber. Ich mag Sauberkeit wirklich. 86 00:14:53,450 --> 00:14:56,120 Es gibt Kondome. 87 00:14:56,790 --> 00:15:00,950 Wählen Sie Ihren Favoriten. Ich habe alle Arten. 88 00:15:07,350 --> 00:15:10,170 Warum schweigst du? 89 00:15:21,820 --> 00:15:25,990 - Du bist ein Mann weniger Worte, oder? - Was interessiert dich? 90 00:15:27,250 --> 00:15:29,700 Ja, wen interessiert das? 91 00:15:30,920 --> 00:15:33,320 Das Wichtigste ist dass du bezahlst. 92 00:15:39,600 --> 00:15:41,960 Nein, Geld zuerst. 93 00:15:48,900 --> 00:15:52,140 Nein, wir sagten 100 $. 94 00:16:01,750 --> 00:16:03,870 Sie sind echt. 95 00:16:17,810 --> 00:16:20,720 - Was machst du? - Ich habe die Zeit angegeben. 96 00:16:20,900 --> 00:16:24,440 Mit so einem gutaussehenden Mann, Ich könnte es vergessen... 97 00:16:24,560 --> 00:16:29,160 und ich darf nicht. Verstehst du? - Ja, Zeit ist Geld. 98 00:16:31,870 --> 00:16:35,080 Mach dir keine Sorge. 99 00:16:36,170 --> 00:16:38,650 Ihr Geld ist gut angelegt. 100 00:16:40,890 --> 00:16:45,080 Ich werde großzügiger sein als sonst. 101 00:16:45,790 --> 00:16:47,470 Worauf warten Sie noch? 102 00:16:59,740 --> 00:17:02,310 Sie werden es nicht bereuen, sich für mich entschieden zu haben. 103 00:17:07,800 --> 00:17:10,040 Ist es vielleicht Ihr erstes Mal? 104 00:17:16,350 --> 00:17:18,430 Jetzt werde ich sehen. 105 00:17:28,370 --> 00:17:29,940 NEIN! 106 00:17:40,800 --> 00:17:43,330 Was ist los? Willst du nicht? 107 00:17:47,270 --> 00:17:52,300 Was machst du? Bist du verrückt? Was willst du von mir? 108 00:17:52,480 --> 00:17:56,260 Helfen! Holt ihn raus! 109 00:17:58,450 --> 00:18:00,520 Er ist verrückt! 110 00:18:04,280 --> 00:18:08,500 Schlage ihn, er ist ein Hurensohn! 111 00:19:24,690 --> 00:19:26,800 Kann es nicht länger ertragen. 112 00:19:55,350 --> 00:19:59,470 Entgegen der Prognose... 113 00:20:00,610 --> 00:20:04,730 Im Gegenzug berichteten sie... 114 00:20:17,010 --> 00:20:19,710 Jetzt das Horoskop. 115 00:20:19,890 --> 00:20:24,130 Glückliche Momente mit der Arbeit und Freunde. 116 00:20:24,560 --> 00:20:27,680 Ein wenig Optimismus hilft ein Problem angehen. 117 00:20:27,850 --> 00:20:29,930 Der Mars ist günstig. 118 00:20:30,190 --> 00:20:34,850 Problem mit einem Freund. Die Mond zeigt gute Geschäfte an. 119 00:20:35,410 --> 00:20:37,770 Eine Opposition... 120 00:20:44,310 --> 00:20:47,820 Wir wissen, dass Sie da sind. Aufgeben! 121 00:20:48,900 --> 00:20:52,920 Wenn Sie kooperieren, wir wird die Strafe reduzieren. 122 00:20:53,440 --> 00:20:57,850 - Du hast keinen Ausweg. - Ich möchte 100.000 Dollar 123 00:20:57,980 --> 00:21:01,580 und ein Flugzeug! - Nicht schießen. In Miami gibt es Scharfschützen. 124 00:21:01,700 --> 00:21:07,180 - Sonst blase ich ihm den Kopf ab! - Es könnte mein Sohn sein. 125 00:21:07,300 --> 00:21:12,820 Ich wiederhole. Ich will 100.000 $ und ein Flugzeug... 126 00:21:13,000 --> 00:21:17,160 Sonst platze ich der Kopf des Kindes! 127 00:21:19,630 --> 00:21:24,080 Ich mache keine Witze, Ich werde ihn töten! 128 00:21:25,510 --> 00:21:29,880 Geben Sie mir innerhalb einer Stunde, was ich verlangt habe sonst töte ich... 129 00:22:13,490 --> 00:22:16,490 Hände hoch! Sie werden verhaftet. 130 00:22:29,070 --> 00:22:32,380 NEIN! Das war nicht der Deal! 131 00:22:46,870 --> 00:22:48,820 Schnell! 132 00:23:03,810 --> 00:23:05,890 Lass uns gehen! 133 00:23:08,570 --> 00:23:11,770 (singt auf Neapolitanisch) „Um mich herum ist eine Kette.“ 134 00:23:11,950 --> 00:23:15,640 „Du weißt es ohne dich Das kann ich nicht sein. " 135 00:23:16,660 --> 00:23:20,160 „Ich möchte, dass du dich umarmst…“ 136 00:23:20,790 --> 00:23:24,290 „Dieses Herz kann es kaum erwarten.“ 137 00:24:24,750 --> 00:24:27,040 Du benimmst dich wie ein Idiot. 138 00:26:34,470 --> 00:26:38,460 Sind Sie zu Hause? Was für eine Überraschung! 139 00:26:39,180 --> 00:26:40,750 Wie geht es dir? 140 00:26:42,480 --> 00:26:47,100 Schatz, ich habe ein Geschenk für dich. Sehen Sie, ob es Ihnen gefällt. 141 00:26:48,530 --> 00:26:53,230 Danny, vielleicht in deinem Zimmer Auch für Dich gibt es ein Geschenk. 142 00:27:01,830 --> 00:27:04,660 Schön! Es ist wunderschön! 143 00:27:05,010 --> 00:27:06,820 Es ist wunderbar! 144 00:27:08,250 --> 00:27:13,290 Es muss teuer gewesen sein! Woher hast du das Geld? 145 00:27:13,410 --> 00:27:17,640 - Ich habe eine Bank ausgeraubt. Weißt du es nicht? - Bitte kein Scherz! 146 00:27:18,730 --> 00:27:20,310 Danke. 147 00:27:23,240 --> 00:27:26,570 Das ist eine Supermaschine. Ferngesteuert. 148 00:27:27,540 --> 00:27:31,310 Entschuldigung, Jetzt müssen wir spielen. 149 00:27:31,500 --> 00:27:33,570 Mal sehen. 150 00:27:34,920 --> 00:27:36,500 Halten Sie das. 151 00:27:37,720 --> 00:27:42,080 Nun, wir schaffen das. Gib es mir. 152 00:27:42,510 --> 00:27:47,240 Schau, du machst es so. Hin und her. 153 00:27:48,400 --> 00:27:50,350 Versuchen Sie es selbst. 154 00:28:52,600 --> 00:28:55,890 - Bitte! - Den Mund halten! Genug! 155 00:31:12,190 --> 00:31:14,700 Schließen Sie das Fenster. Ich nicht möchte gesehen werden. 156 00:31:37,160 --> 00:31:38,570 Tango! 157 00:31:39,370 --> 00:31:41,780 Tango, wohin gehst du? 158 00:31:43,080 --> 00:31:46,830 Tango, geh da nicht hin! Komm zurück! 159 00:31:47,000 --> 00:31:49,120 Es ist nicht dein Haus. 160 00:31:53,890 --> 00:31:55,760 Komm zurück! 161 00:31:55,930 --> 00:31:58,680 Verzeihung. Darf ich reinkommen? 162 00:31:59,560 --> 00:32:02,730 Was für ein Durcheinander! Brillen, Zeitungen! 163 00:32:03,080 --> 00:32:06,740 Verzeihung. Darf ich reinkommen? 164 00:32:07,990 --> 00:32:10,110 Tango, komm zurück. 165 00:32:10,290 --> 00:32:12,740 Bitte kommen Sie hierher zurück! 166 00:32:13,460 --> 00:32:17,050 Wo bist du? Verdammt! 167 00:32:19,300 --> 00:32:21,500 Gibt es jemanden? 168 00:32:26,970 --> 00:32:28,890 Scheiße! 169 00:32:31,810 --> 00:32:35,980 Tango, wo bist du? Hier! 170 00:32:37,990 --> 00:32:41,940 Auch hier musstest du dich verstecken? 171 00:32:52,050 --> 00:32:54,760 Das nächste Mal werde ich dich versohlen. 172 00:33:23,970 --> 00:33:25,370 Verdammt! 173 00:33:25,550 --> 00:33:30,060 - Tut mir leid, das habe ich nicht mit Absicht gemacht. - Was? 174 00:33:30,520 --> 00:33:35,260 - Du meinst, du bist nicht reingekommen mit Absicht? - Ich habe angerufen... 175 00:33:35,390 --> 00:33:38,540 aber ich bekam keine Antwort. Dachte ich es gab nicht... 176 00:33:38,660 --> 00:33:40,320 Ist das ein Grund? - Nein. 177 00:33:40,450 --> 00:33:43,120 - Aber ich hatte einen Grund. - Aus welchem ​​Grund? 178 00:33:43,240 --> 00:33:47,230 Es mag seltsam erscheinen, ich weiß. 179 00:33:47,580 --> 00:33:53,210 Ich wette, du wirst es nicht glauben, aber ich suchte nach einer Schlange. 180 00:33:53,340 --> 00:33:57,880 - Eine Schlange? - Es ist die Wahrheit. Es war bis vor fünf Minuten hier. 181 00:33:58,650 --> 00:34:03,350 Es ging hinter die Couch. Nicht Sorge, es ist nur eine kleine Boa. 182 00:34:03,480 --> 00:34:06,760 Es ist nicht gefährlich. Ich habe es zu mir nach Hause gebracht. 183 00:34:06,940 --> 00:34:12,350 - Sie hoffen, dass ich es glaube? - Es ist mir egal, was Sie denken. 184 00:34:12,480 --> 00:34:14,870 Weißt du, was du getan hast? 185 00:34:14,990 --> 00:34:16,790 - Was? - Einbruch. 186 00:34:16,910 --> 00:34:22,750 - Ich kann es melden und Sie verhaften lassen! - Worauf warten Sie noch? 187 00:34:23,340 --> 00:34:24,710 Hölle! 188 00:34:30,470 --> 00:34:35,700 Diesmal lasse ich es. Ich nicht Ich möchte deinen Ruf ruinieren. 189 00:34:35,950 --> 00:34:40,630 - Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Ich werde dich nicht mehr belästigen. - Warten. 190 00:34:41,110 --> 00:34:44,790 - Warum, was willst du? - Sie müssen einige Fragen beantworten. 191 00:34:44,920 --> 00:34:48,570 - Nun, was ist das? - Wer sie ist und was sie hier macht. 192 00:34:48,690 --> 00:34:52,300 - Ich antworte lieber der Polizei. - Ich werde antworten. 193 00:34:52,510 --> 00:34:57,620 Sie wurden in Süditalien geboren. Wann Du warst klein, deine Eltern sind hierher gezogen 194 00:34:57,750 --> 00:34:59,650 weil sie keine Arbeit hatten. 195 00:35:00,800 --> 00:35:05,010 Du bist hier aufgewachsen, aber am Leben geblieben die Erinnerung an deine Heimat... 196 00:35:05,180 --> 00:35:09,700 mit Hilfe der Lieder Dass deine Mutter immer gesungen hat... 197 00:35:10,560 --> 00:35:12,600 und du singst jetzt. 198 00:35:13,240 --> 00:35:18,790 Du liegst falsch! Ich wurde in Mendoza geboren, aber meine Mutter stammte aus Ungarn. 199 00:35:18,910 --> 00:35:22,200 Als sie starb, ging ich dorthin ein Bauernhof, auf dem ich aufgewachsen bin ... 200 00:35:22,370 --> 00:35:28,380 mit einer Italienerin. Sie brachte mir die Lieder bei, die du gehört hast. 201 00:35:28,510 --> 00:35:32,890 - Ich habe etwas anderes gehört. - Du bist neugierig! 202 00:35:33,280 --> 00:35:37,450 Das meine ich nicht so. Ich habe dich weinen gehört. 203 00:35:37,620 --> 00:35:44,430 - Es passt nicht zu einem Mädchen, das singt. - Frauen sind unberechenbar. 204 00:35:44,560 --> 00:35:47,930 - Nichts für mich. - Sicher? - Ich wette. - Tu es nicht. 205 00:35:48,050 --> 00:35:49,630 Ratschlag von einem Freund. 206 00:35:49,750 --> 00:35:51,600 Ich kenne nicht einmal deinen Namen! 207 00:35:51,730 --> 00:35:55,540 Ich wünschte, ich hätte nie mit dir gesprochen überhaupt! Lebewohl! 208 00:36:05,410 --> 00:36:09,400 „Wie ich den Menschen wünsche würde über mich reden! " 209 00:36:09,580 --> 00:36:13,790 „Das möchte ich immer sein schön und gesund. " 210 00:36:14,170 --> 00:36:18,170 „Wen kümmert es, wenn das so ist? Der Typ hat mich verlassen. " 211 00:36:18,340 --> 00:36:22,630 „Ich werde einen neuen finden.“ 212 00:36:29,780 --> 00:36:31,890 Hallo? 213 00:36:33,360 --> 00:36:35,270 Ja. 214 00:36:35,450 --> 00:36:39,110 Wie geht es dir? Mir geht es gut. Danke! 215 00:36:39,840 --> 00:36:42,820 Ich kann es kaum erwarten! 216 00:36:44,640 --> 00:36:48,670 Du weißt, dass ich dich liebe. Ja, ich will! 217 00:36:52,470 --> 00:36:54,080 Natürlich. 218 00:36:56,060 --> 00:37:00,330 Ich habe gerade geduscht. Natürlich will ich. 219 00:37:00,810 --> 00:37:03,630 Ich werde warten. Wir sehen uns heute Abend. 220 00:37:07,370 --> 00:37:10,280 Tango! Girandolon. 221 00:37:11,870 --> 00:37:13,990 Wohin gehst du? 222 00:37:15,380 --> 00:37:17,540 Komm her. 223 00:37:18,670 --> 00:37:21,790 Was würden Sie tun? 224 00:37:42,330 --> 00:37:44,610 Jetzt muss ich weg. 225 00:37:46,590 --> 00:37:50,180 Sei ein guter Junge. Bis später. 226 00:39:15,940 --> 00:39:17,790 „Marina Valdez.“ 227 00:39:31,740 --> 00:39:35,050 Hey Baby. Fick dich! 228 00:39:46,200 --> 00:39:48,320 Schau dir das an! 229 00:40:04,070 --> 00:40:06,300 Was machst du? in meiner Wohnung? 230 00:40:06,430 --> 00:40:09,660 - Ich habe mich umgesehen. - Wer hat es dir erlaubt? 231 00:40:09,790 --> 00:40:13,390 Du solltest nicht fragen. Es handelt sich jedoch um eine Vergeltung. 232 00:40:13,520 --> 00:40:18,570 Aber ich habe nicht durchsucht Ihre privaten Angelegenheiten. 233 00:40:18,690 --> 00:40:25,080 Ich habe gerade einen kleinen Blick darauf geworfen und es herausgefunden dass du dich Marina Valdez nennst. 234 00:40:25,250 --> 00:40:29,860 Herr Martinez, Ihr Name steht geschrieben auf deinem Briefkasten, wie meiner auch. 235 00:40:29,990 --> 00:40:35,800 - Das könnte man legal herausfinden. - Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig? 236 00:40:35,920 --> 00:40:41,060 Du lagst nackt auf dem Bett und hast damit gespielt die Schlange und das Fenster öffnen sich. 237 00:40:41,360 --> 00:40:47,630 - Dachten Sie, ich könnte Sie nicht sehen? - Daran habe ich nicht gedacht! Meine Schuld. 238 00:40:47,750 --> 00:40:52,010 Jetzt weiß ich, dass ich ausspioniert werde und das ist verabscheuungswürdig. 239 00:41:07,340 --> 00:41:09,450 Jetzt raus! 240 00:41:12,230 --> 00:41:14,440 Durch die Tür! 241 00:41:18,300 --> 00:41:20,380 Danke. 242 00:41:37,340 --> 00:41:42,090 Ein Auto holt Sie um 11 Uhr ab Bring das große Spielzeug mit! 243 00:41:51,220 --> 00:41:53,470 Nicht schlecht. Bravo! 244 00:41:54,770 --> 00:41:56,750 (Spanisch) 245 00:41:59,500 --> 00:42:02,140 Er sagte, er sei nicht beeindruckt. 246 00:42:02,750 --> 00:42:07,230 - Die Weißen... - Santiago, erhebe die Weißen. 247 00:42:08,290 --> 00:42:14,260 Also. Mal sehen, wie du weiterschießt lange Distanz. Sind Sie bereit? 248 00:42:15,010 --> 00:42:20,250 (Spanisch:) - Ich gehöre ganz dir... - Er ist nicht sehr freundlich. 249 00:42:20,380 --> 00:42:24,800 (Spanisch:) Ich vertraue dir nicht... Ein Polizist ist immer ein Polizist. 250 00:42:37,240 --> 00:42:41,900 Spezialagent Mark Derrick, unter Berücksichtigung der Fakten... 251 00:42:42,080 --> 00:42:46,910 und die dagegen gesammelten Beweise Sie während der Untersuchung, 252 00:42:47,090 --> 00:42:51,540 Wir glauben den Vorwürfen Korruption gegen dich, 253 00:42:51,720 --> 00:42:54,200 werden unterstützt von wesentliche Beweise. 254 00:42:54,390 --> 00:43:00,430 Deshalb werden Sie aus der Schule ausgeschlossen Polizei und ein Bericht erstellt. 255 00:43:40,490 --> 00:43:42,690 Das reicht, Herr Martinez! 256 00:43:53,590 --> 00:43:54,990 Mehr! 257 00:43:59,430 --> 00:44:01,200 Mehr! Tu mir weh! 258 00:45:21,840 --> 00:45:26,120 - Meine Männer haben mir gesagt, dass Sie immer noch gut schießen. - Danke schön. 259 00:45:27,180 --> 00:45:31,590 - Ist es Zeit? - Noch nicht. Wir können nicht scheitern. 260 00:45:32,270 --> 00:45:36,660 Wir müssen zuschlagen, wenn es am wenigsten ist erwartet, sonst sind wir fertig. 261 00:45:37,150 --> 00:45:42,350 Bis dahin weiß ich nichts? Sag mir wenigstens, wer er ist. 262 00:45:43,200 --> 00:45:46,830 Lebe weiterhin normal bis dahin. 263 00:45:47,700 --> 00:45:52,450 Übrigens habe ich dich fast nie gehört Verlasse deine Wohnung. 264 00:45:52,630 --> 00:45:57,830 - Du solltest mehr rausgehen, z Ihre Gesundheit. - Das ist meine Sache. 265 00:46:13,070 --> 00:46:18,270 - Sie können die Polizei rufen, wenn Sie möchten. - Wir können immer einen Deal machen. 266 00:46:20,540 --> 00:46:24,750 - Warum bist du hier? - Ich habe genommen etwas sehr Intimes, 267 00:46:24,880 --> 00:46:27,610 das gehört mir. - Was ist das? 268 00:46:33,450 --> 00:46:34,880 Ich verstehe. 269 00:46:36,270 --> 00:46:41,390 Was kann ich zum Ausgleich tun? dieser erbärmliche Diebstahl? 270 00:46:42,820 --> 00:46:48,070 - Was schlagen Sie vor? - Alles, was du magst. - Wirklich? 271 00:46:49,450 --> 00:46:53,990 - Ich könnte dich überraschen. - Ich bezweifle, aber probieren Sie es aus. 272 00:47:13,480 --> 00:47:16,350 Weitermachen! Bisher ist es nicht schlecht. 273 00:48:15,940 --> 00:48:20,100 - Ich wusste, dass es passieren würde Diesmal. - Ich auch. 274 00:48:33,050 --> 00:48:35,820 Es ist so eine banale Geschichte... 275 00:48:36,720 --> 00:48:39,490 es ist fast eine Seifenoper. 276 00:48:40,650 --> 00:48:44,780 Als mein Vater verschwand, es wurde schwierig... 277 00:48:45,940 --> 00:48:48,700 und es wurde schlimmer Tag für Tag. 278 00:48:50,110 --> 00:48:55,320 Ich war allein und ohne Bildung. Es war schwer, einen Job zu finden. 279 00:48:56,340 --> 00:48:59,570 Was ich vorfand, war schlecht bezahlt. 280 00:49:00,920 --> 00:49:06,650 Dann traf ich Hank. Er war reich und mächtig. 281 00:49:07,430 --> 00:49:12,790 Ich war ziemlich jung. Ich hatte das Gefühl, keine Wahl zu haben. 282 00:49:14,100 --> 00:49:17,510 In gewisser Weise habe ich mich selbst verkauft... 283 00:49:17,730 --> 00:49:20,890 und habe es einfach gehofft Werde ihn eines Tages los. 284 00:49:21,360 --> 00:49:25,300 Irgendwann habe ich mich an ihn gewöhnt. 285 00:49:26,330 --> 00:49:29,440 Es ist seltsam, wie man sich daran gewöhnt zu allem. 286 00:49:29,960 --> 00:49:32,030 Hat es Ihnen gefallen? 287 00:49:34,460 --> 00:49:36,540 Ich glaube schon. 288 00:49:40,890 --> 00:49:43,840 Manchmal verspürte ich Freude... 289 00:49:44,810 --> 00:49:48,930 obwohl er gerne beißte und schlug mich. 290 00:49:49,270 --> 00:49:55,840 Er sagte, es sei Teil unseres ursprünglicher tierischer Instinkt. 291 00:49:56,450 --> 00:50:00,190 Der Löwe beißt die Löwin, wenn sie kopulieren. 292 00:50:00,410 --> 00:50:03,660 Heuschrecken töten ihre eigene Kinder. 293 00:50:03,780 --> 00:50:08,040 Er hat mich heftig und grausam gefickt. 294 00:50:09,970 --> 00:50:14,750 Aber es hat mir gefallen, auch wenn ich mich schmutzig fühlte. 295 00:50:33,710 --> 00:50:34,950 Mama! 296 00:50:44,100 --> 00:50:46,170 NEIN! 297 00:50:47,140 --> 00:50:49,760 Ich muss Danny zur Schule bringen. 298 00:50:49,940 --> 00:50:52,470 NEIN! 299 00:51:13,220 --> 00:51:18,420 - Du hattest eine unruhige Nacht. Du Hab auch deine Geister. - Ja. 300 00:51:20,190 --> 00:51:24,350 - Marina... - Nein. Ich will es nicht wissen. 301 00:51:25,280 --> 00:51:29,130 Und jetzt solltest du besser gehen, sicher sein. 302 00:51:30,240 --> 00:51:33,150 Du wartest auf ihn? 303 00:54:53,970 --> 00:54:57,800 - Was machst du hier? - Ich bin dir gefolgt. 304 00:54:58,020 --> 00:55:01,880 - Warum? - Was willst du hören? 305 00:55:02,100 --> 00:55:04,810 - Hier? - Du. 306 00:55:49,630 --> 00:55:52,660 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 307 00:57:08,690 --> 00:57:13,900 - Warum siehst du so aus? - Ich wollte nie eine Frau... 308 00:57:14,030 --> 00:57:16,730 als ob ich dich jetzt will. 309 00:57:17,580 --> 00:57:22,410 - Sagen Sie die Wahrheit? - Ich will einfach nur dich. 310 00:57:23,250 --> 00:57:27,190 Ich möchte auch bei dir sein aber ich gehöre zu diesem Mann ... 311 00:57:27,420 --> 00:57:29,710 und er lässt mich nicht gehen. 312 00:57:30,090 --> 00:57:34,550 - Ich erzwinge, dass es immer das Schlimmste ist. - Warum gehen wir nicht weg, 313 00:57:34,770 --> 00:57:36,760 auf einer kleinen Hochzeitsreise. 314 00:57:42,980 --> 00:57:45,730 Was machst du? 315 00:57:46,570 --> 00:57:49,320 Ich verehre dich. 316 00:59:09,640 --> 00:59:12,760 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 317 00:59:15,940 --> 00:59:18,610 - Lass uns tanzen. - Ich kenne diese Tänze nicht. 318 00:59:18,740 --> 00:59:20,600 Was interessiert dich? 319 01:01:05,290 --> 01:01:10,040 - Nicht hier. Jemand könnte uns sehen. - Ich will dich! 320 01:03:12,170 --> 01:03:17,830 - Das sollten Sie nicht tun. - Warum nicht? Ich mache es gerne. 321 01:03:18,050 --> 01:03:22,220 Es ist schön, Hausfrau zu sein manchmal. 322 01:03:24,520 --> 01:03:30,140 Was ist los? Hausfrauen haben eine schlechte Auswirkung auf dich? 323 01:03:30,360 --> 01:03:34,480 Nein, es ist meine Schuld. Sie sind wunderbar. 324 01:03:35,620 --> 01:03:39,150 - Wirklich großartig! - Was ist es dann? 325 01:03:41,080 --> 01:03:46,660 - Ich bin nicht ehrlich zu dir. - Wie meinst du das? Ich verstehe nicht. 326 01:03:48,720 --> 01:03:54,040 Hast du jemals einen Wichser gesehen? Wer gibt vor, ein Träumer zu sein? 327 01:03:55,480 --> 01:03:59,360 Schau ihn an, er steht vor dir. 328 01:03:59,980 --> 01:04:04,290 Kennen Sie das Ergebnis? Ein völliger Fehlschlag. 329 01:04:05,280 --> 01:04:10,490 - Du kennst nicht einmal meinen richtigen Namen. - Ich weiß nicht viele Dinge. Ich bevorzuge es. 330 01:04:10,610 --> 01:04:14,370 Verschleierung kann die Vergangenheit nicht auslöschen, noch die Erinnerungen. 331 01:04:16,590 --> 01:04:20,040 Die Liebe deines Lebens, oder? 332 01:04:20,260 --> 01:04:23,460 Vielleicht habe ich es nie geschafft jemanden wirklich lieben. 333 01:04:23,680 --> 01:04:28,050 Ich war zufrieden mit dem, was ich hatte, aber wollte immer mehr. 334 01:04:29,860 --> 01:04:32,470 Mein richtiger Name ist Mark Derrick, aus Miami. 335 01:04:32,590 --> 01:04:35,260 - Du warst Polizist. - Woher weißt du das? 336 01:04:35,390 --> 01:04:39,100 Ich habe es erraten. Ich habe die Waffe gesehen. 337 01:04:39,220 --> 01:04:42,390 Man musste also entweder Polizist sein oder ein Gangster. 338 01:04:42,520 --> 01:04:46,950 - Ich hoffte, du wärst ein Polizist. - Ich wollte nie einer sein. 339 01:04:50,380 --> 01:04:55,180 Ich habe versucht, mich selbst zu überzeugen dass ich es richtig gemacht habe... 340 01:04:55,310 --> 01:04:59,850 weil ich meiner Frau gegeben habe und meinem Sohn ein besseres Leben. 341 01:05:00,060 --> 01:05:03,020 Aber eigentlich habe ich es für mich selbst getan. 342 01:05:03,240 --> 01:05:07,010 Ich war im Betäubungsmittelteam in Miami. 343 01:05:08,830 --> 01:05:13,250 Ich fühlte mich wichtig und ich mochte diesen Job... 344 01:05:14,500 --> 01:05:19,670 auch wenn es schmutzig und gefährlich war und dich in der Scheiße leben lassen. 345 01:05:19,800 --> 01:05:22,920 Nicht immer konnte man das Seien Sie stolz auf Ihre Arbeit. 346 01:05:26,060 --> 01:05:29,340 - Ihr seid alle verhaftet! - Hände hoch! 347 01:05:33,820 --> 01:05:35,890 Nimm ihn! 348 01:05:41,870 --> 01:05:45,950 Nicht bewegen! Komm her! Komm schon, pass auf ihn auf! 349 01:06:37,530 --> 01:06:41,980 Eines Tages jemand hat mir ein Angebot gemacht. 350 01:06:42,200 --> 01:06:47,200 Es schien harmlos. Ich sollte über die Aktivitäten des Teams berichten... 351 01:06:47,320 --> 01:06:50,160 im Austausch gegen ein Geschenk. 352 01:06:50,380 --> 01:06:54,290 Dann wurden die Geschenke größer. 353 01:07:01,640 --> 01:07:03,720 Aufleuchten! 354 01:07:13,120 --> 01:07:16,810 „Morgen früh wirst du es haben eine Überraschung“, heißt es in der Notiz. 355 01:07:17,040 --> 01:07:22,780 Ich habe immer mehr Geld, aber es belastete mein Gewissen... 356 01:07:23,000 --> 01:07:27,750 und versuchte rauszukommen. Dann endete es abrupt. 357 01:07:33,280 --> 01:07:34,690 Es tut mir leid, Mark. 358 01:07:34,920 --> 01:07:39,220 Ich wurde erwischt. Ich wurde angezeigt an den Untersuchungsausschuss. 359 01:07:48,160 --> 01:07:50,240 Mach dir keine Sorge. 360 01:07:51,580 --> 01:07:53,280 Sei ein guter Junge, Danny. 361 01:08:03,470 --> 01:08:06,380 Ich hatte Schlimmeres getan... 362 01:08:06,600 --> 01:08:10,180 wurde aber angeklagt nur wegen Korruption. 363 01:08:12,900 --> 01:08:15,650 Ich wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt... 364 01:08:16,570 --> 01:08:19,320 aber die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt. 365 01:08:20,750 --> 01:08:24,950 Ich habe alles zugegeben und gab ihnen mehrere Namen. 366 01:08:26,420 --> 01:08:29,360 Sie verhafteten viele Drogendealer. 367 01:08:30,600 --> 01:08:33,420 Natürlich sie hat mir nicht verziehen. 368 01:08:38,190 --> 01:08:41,450 Eines Tages klingelte das Telefon. 369 01:08:44,650 --> 01:08:48,240 Hallo. Wer ist es? 370 01:08:48,990 --> 01:08:50,580 Hallo! 371 01:08:50,700 --> 01:08:54,780 Marc, deine Frau und dein Sohn machen eine Fahrt mit dem Auto. 372 01:08:55,000 --> 01:08:59,580 - Aber. - Beeil dich und verschwinde, wenn Sie die Show nicht verpassen möchten. 373 01:09:00,720 --> 01:09:02,790 NEIN! 374 01:09:05,770 --> 01:09:08,880 Verdammt, wir sind zu spät! 375 01:09:11,150 --> 01:09:13,220 NEIN! 376 01:09:25,880 --> 01:09:28,580 Irene, warte! 377 01:09:28,800 --> 01:09:33,040 Steigen Sie sofort aus dem Auto! Irene! 378 01:09:55,370 --> 01:10:01,360 Mark, quäle dich nicht so! Es ist nutzlos. 379 01:10:03,010 --> 01:10:07,930 Du kannst die Vergangenheit nicht ändern, Sie müssen sich darauf vorbereiten. 380 01:10:09,840 --> 01:10:11,760 Mein Telefon klingelt. 381 01:10:11,980 --> 01:10:16,350 Ich muss gehen. Wenn ich nicht antworte er wird misstrauisch. 382 01:10:16,570 --> 01:10:18,730 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 383 01:10:39,850 --> 01:10:44,010 - Bereit. - Ja. 384 01:10:45,660 --> 01:10:49,730 - Lehnen Sie ab? - Du weißt, ich will nicht. 385 01:10:50,710 --> 01:10:52,880 Du kannst mich nicht zwingen! 386 01:10:55,460 --> 01:10:58,570 Okay, ich komme. Ich stimme zu. 387 01:10:58,790 --> 01:11:00,570 Okay. 388 01:14:06,080 --> 01:14:10,250 - Mark, du hast mir Angst gemacht! - Warum nicht Sagst du mir, dass du gehst? 389 01:14:10,380 --> 01:14:14,790 - Ich hatte keine Zeit. Er wollte um mich sofort zu sehen. - Warum? 390 01:14:14,910 --> 01:14:19,210 - Er hat ein Problem, ich werde ihm helfen. - Du schuldest ihm nichts. 391 01:14:19,430 --> 01:14:22,510 Ich entscheide, was ich tue! 392 01:14:22,640 --> 01:14:27,710 Tut mir leid, Marc, versuche es zu verstehen. Ich konnte nicht nein sagen. 393 01:14:29,740 --> 01:14:32,060 Ich liebe dich, Mark. 394 01:14:32,280 --> 01:14:36,900 - Geben Sie mir etwas Zeit, mich fertig zu machen mit meinem alten Leben. - Okay. 395 01:16:47,540 --> 01:16:50,640 „Die Jagd ist eröffnet. Sein Name ist Hank Matters... 396 01:16:50,770 --> 01:16:52,970 Fotos und Input folgen..." 397 01:17:13,160 --> 01:17:17,780 „Wir haben diese Wohnung gemietet mit Absicht." 398 01:17:18,000 --> 01:17:20,480 „Er verdächtigt dich nicht.“ 399 01:17:20,710 --> 01:17:26,290 „Dieses Haus ist der einzige Ort, wo Er bringt seine Leibwächter nicht mit. 400 01:17:51,630 --> 01:17:56,210 „Arbeite ruhig. Du wirst es finden eine einfache Flucht über die Dächer.“ 401 01:17:56,430 --> 01:17:58,500 „Überprüfen Sie die Karte.“ 402 01:18:14,910 --> 01:18:18,990 Hank, Du hast ihr keine Überdosis gegeben? 403 01:18:19,210 --> 01:18:22,330 Sie wird zur richtigen Zeit aufwachen. 404 01:18:36,730 --> 01:18:40,930 Komm schon, Marina, die Nacht ist lang! Es ist zu früh fürs Bett. 405 01:18:46,280 --> 01:18:49,570 Wie läuft's? 406 01:18:49,790 --> 01:18:51,870 Komm, wach auf! 407 01:18:52,960 --> 01:18:55,040 Wir sind angekommen! 408 01:19:14,740 --> 01:19:18,900 - Wach auf! Wir sind zu Hause. - Wir werden Spaß haben. 409 01:19:32,930 --> 01:19:37,270 - Denken Sie darüber nach, Mädchen. - Seien Sie bitte sanft! 410 01:20:15,070 --> 01:20:17,140 Binde sie fest. 411 01:20:20,990 --> 01:20:24,740 - Ich will nicht! - Beeilen Sie sich! 412 01:20:26,380 --> 01:20:28,990 Komm ans Fenster, du Bastard! 413 01:20:29,210 --> 01:20:31,290 Dreh sie um. 414 01:20:33,340 --> 01:20:36,250 Ich will nicht! 415 01:20:37,850 --> 01:20:40,380 Es ist zu riskant. Scheiße! 416 01:21:11,190 --> 01:21:13,670 Es war unglaublich! 417 01:21:14,770 --> 01:21:17,520 Sag laut, du Narr! 418 01:22:47,400 --> 01:22:52,100 Ich bringe dich von hier weg. Hörst du mich? 419 01:23:03,630 --> 01:23:06,910 - Ich hasse ihn! - Seine Familie... 420 01:23:10,180 --> 01:23:13,040 ist Teil der internationalen Mafia. 421 01:23:13,410 --> 01:23:17,880 Dieselbe Organisation, die getötet hat meine Frau und mein Sohn. 422 01:23:18,100 --> 01:23:21,310 - Warum erzählst du mir das? - Warum nicht? 423 01:23:21,430 --> 01:23:23,900 Er macht, was ich will. 424 01:23:24,030 --> 01:23:26,360 Ich könnte ihm alles erzählen. 425 01:23:26,490 --> 01:23:28,740 - Willst du? - Was denken Sie? 426 01:23:28,870 --> 01:23:32,360 Es ist egal, was ich denke. Wirst du? 427 01:23:33,040 --> 01:23:36,450 Es würde mich nicht so sehr interessieren. Vielleicht... 428 01:23:37,180 --> 01:23:40,550 In mir weiß ich es bereits Ich werde nicht mehr töten. 429 01:23:40,680 --> 01:23:45,660 - Heute Morgen war ich mir sicher. - Dann werden sie dich töten! 430 01:23:45,950 --> 01:23:50,720 Lassen Sie sie es versuchen, wir können es gemeinsam fliehen. 431 01:23:52,230 --> 01:23:58,100 Solange er lebt, werde ich nicht frei sein. Ich habe mir immer seinen Tod gewünscht... 432 01:23:58,320 --> 01:24:02,090 als er mich dazu zwang Liebe machen, 433 01:24:02,210 --> 01:24:06,950 und ich habe es gegen meinen Willen genossen. 434 01:24:07,630 --> 01:24:12,080 Wenn du ihn tötest, bist du gerettet. Diejenigen, die Sie eingestellt haben... 435 01:24:12,210 --> 01:24:16,460 gehören derselben Rasse an Menschen, die niemals vergeben. 436 01:24:16,680 --> 01:24:19,930 Ich werde dir sagen, wie du ihn eliminieren kannst, an welchem Ort... 437 01:24:20,140 --> 01:24:22,450 und der einfachste Weg. 438 01:24:43,590 --> 01:24:47,340 Am Samstag und Sonntag Die Seite ist leer. 439 01:24:55,860 --> 01:25:00,770 Das Feld ist nah genug. Strang spielt in einem blau-grauen Hemd. 440 01:25:00,990 --> 01:25:05,990 - Es ist nicht leicht, ihn zu erkennen. - Da kann man nichts falsch machen. 441 01:25:06,210 --> 01:25:11,890 Er hat die Nummer 2. Morgen Er wird mit dem gleichen Trikot spielen. 442 01:25:12,210 --> 01:25:14,960 Sie scheinen fertig zu sein. 443 01:25:16,760 --> 01:25:21,420 Hier ist es sehr sicher. Die Leibwächter kommen nicht hierher. 444 01:25:21,640 --> 01:25:25,640 Er wird nicht lange hier bleiben. Er möchte nach Europa reisen... 445 01:25:25,760 --> 01:25:27,500 und nimm mich mit. 446 01:25:27,630 --> 01:25:30,280 - Du weißt, wie man spielt... - Danke! 447 01:25:44,630 --> 01:25:50,130 Wir treffen uns morgen um 17 Uhr. Ich werde hier warten. 448 01:25:50,470 --> 01:25:53,980 Das Chalet liegt außerhalb Buenos Aires, in der Nähe des Flusses. 449 01:25:54,100 --> 01:25:59,060 Denken Sie an Ihr Gepäck. Wir werden schlafen dort und fahren im Morgengrauen nach Montevideo. 450 01:25:59,280 --> 01:26:03,440 Das Boot fährt jede Stunde. Es gibt keine Grenzkontrolle. 451 01:26:03,660 --> 01:26:07,690 - Das ist die U-Bahnstation? - Ja. 452 01:26:07,910 --> 01:26:12,550 Der Zug fährt zum Hauptbahnhof. Es wird leicht sein, mich kennenzulernen. 453 01:26:12,680 --> 01:26:15,970 Alle 5 Minuten fährt ein Zug. Was sagen Sie also? 454 01:26:16,760 --> 01:26:20,040 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 455 01:29:55,460 --> 01:29:58,210 Treten Sie zurück! 456 01:30:33,140 --> 01:30:35,260 Du bist frei. Es ist vorbei. 457 01:30:38,730 --> 01:30:41,600 Jetzt kann ich nur dir gehören, meine Liebe. 458 01:31:14,650 --> 01:31:17,770 Yachthafen! Das Boot fährt in 40 Minuten ab. 459 01:31:24,670 --> 01:31:26,390 Sind Sie bereit? 460 01:31:29,800 --> 01:31:34,710 „Es ist unbekannt, wie der Mörder kam ins Gebäude. 461 01:31:34,930 --> 01:31:39,880 Die Website ist sonntags geschlossen. aber nicht an Werktagen. 462 01:31:40,100 --> 01:31:43,790 Er schoss aus dem dritten Stock dieses Gebäudes. 463 01:31:44,020 --> 01:31:48,690 Das Opfer ist genau hier gefallen. Der Name des Mannes war Karl Steinberg. 464 01:31:48,910 --> 01:31:52,360 Er ist offenbar Mitglied der amerikanischen Mafia... 465 01:31:52,580 --> 01:31:56,200 das den Drogenhandel kontrolliert in Lateinamerika. 466 01:31:56,320 --> 01:32:00,080 Die Bilder sind entstanden von einem Amateur... 467 01:32:00,300 --> 01:32:04,670 wer auf dem Spielfeld war für die Veranstaltung.“ 468 01:32:10,620 --> 01:32:12,980 Es ist richtig, Mark. 469 01:32:40,430 --> 01:32:43,050 Bravo, gute Arbeit! 470 01:32:45,190 --> 01:32:47,260 Danke. 471 01:32:52,490 --> 01:32:56,690 - Nicht alle Idioten haben Glück. - Was für ein Idiot! 472 01:32:58,160 --> 01:33:03,870 - Du solltest dankbar sein. Er hat getötet der Mann, der dich töten wollte. - WAHR. 473 01:33:04,090 --> 01:33:08,750 Bringen Sie Ihre Sachen zum Auto. Ich komme gleich zu Ihnen. 474 01:33:44,100 --> 01:33:45,870 Strang! 475 01:33:55,950 --> 01:33:59,610 Nicht! Bitte, Mark! 476 01:34:04,340 --> 01:34:08,000 NEIN! NEIN!